ก่อนหน้านี้ทางเพจ Noob-Translator ได้มีการประกาศว่าจะมีการทำ MOD ภาษาไทยของเกม Resident Evil HD Remaster มาให้เล่น ซึ่งไม่กี่วันต่อมาทางเพจ ฯ ก็ได้มีการประกาศปล่อย MOD ภาษาไทยออกมาให้เล่นแล้ว โดยทางผู้พัฒนาได้ระบุรายละเอียดดังนี้
รายละเอียดม็อด
- แปลซับไตเติ้ลและตัวอักษรในเกมเป็นภาษาไทยแทนที่ภาษาอังกฤษในเกม 99%
- บางช่วงบางตอนตัวละครพูดแล้วไม่มีซับ เป็นที่ตัวเกมฯ ทางทีมฯ มิได้ลืมแต่อย่างใด
- ข้อความเวลาสำรวจฉากอาจจะมีแปลผิดบริบท ทางทีมฯ ได้ขออภัยเนื่องจากมีข้อมูลเป็นจำนวนมาก บางทีไม่สามารถระบุห้องได้
- ตรงหน้าจอสถานะ ไม่ได้แปลในส่วนของสถานะพลังชีวิต เพราะแก้สีของตัวอักษรไม่ได้ มันเป็นสีเดียวกันหมด ทางผู้จัดทำเกรงว่าผู้เล่นจะไม่เข้าใจ จึงได้ละในส่วนนั้นเอาไว้
สำหรับเกม Resident Evil HD Remaster เป็นการนำเอาตัวเกมภาคต้นกำเนิดของ Resident Evil เอามารีมาสเตอร์ทำใหม่ในแบบ HD Remaster โดยนำเสนอการเล่นแบบคลาสสิคและมุมกล้องล็อกตามฉากและเน้นแก้ไขปริศนา เล่าเรื่องราวในปี 1998 ที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษได้ไปสำรวจเหตุการณ์ผิดปกติของคฤหาสน์ทางตอนเหนือของแรคคูนซิตีก่อนที่จะได้เจอกับห้องทดลองอาวุธชีวภาพ และก่อนที่เชื้อไวรัสจะหลุดเข้าไปยังเมืองแรคคูนซิตีจนกลายเป็นหายนะของเรื่องราวขึ้นมาในภายหลัง
